Women United for the Future of the Middle East

اتحاد النساء لمستقبل الشرق الأوسط

تدوي في هذه الايام اصوات نساء الشرق الأوسط في مظاهرات ضد الدكتاتورية والعنف والتمييز .هذه الأصوات لن تصمت بعد اليوم! فلنستعد شوارع الشرق الاوسط، هذه السنة، في الذكرى المئوية الاولى لنضال النساء، في الثامن من آذار/مارس 2011.

اتحاد زنان برای آينده خاورميانه

اين روزها صدای زنان خاورميانه در اعتراض به ديکتاتوری، خشونت و تبعيض طنين افکن است. اين صدا خاموش شدنی نيست. در آستانه صدمين سالگرد مبارزات زنان در روز 8 مارس ” متحد” بار ديگر خيابانها را از آن خود کنيم

یەکیتی ژنان بۆ داهاتووی رۆژهەڵاتی ناوەراست

لەمرۆژانەدا دەنگی ژنانی رۆژهەڵاتی ناوەراست بۆ نارەزایەتی دەربڕین بەرامبەر به دیکتاتورەکان، توندوتیژی و هەڵاواردن بەرز بووەتەوە. ئەم دەنگانه خامۆش ناکرێن.له سەدەمین ساڵیادی خەباتی ژنان له رۆژی 8ی مارس،”یەکگرتوو” جارێکی تر دەبین به خاونی شەقامەکان

Ortadoğu’nun Geleceği İçin Birleşen Kadınlar

Bugün Ortadoğu’nun her köşesinde diktatörlüklere, şiddete ve eşitsizliğe karşı protestolarda kadınların sesi yeniden yükseliyor. Kadınlar susturulamayacak. Kadın mücadelesinin 100. yıldönümünde, 8 Mart 2011’de Ortadoğu’nun caddelerini yeniden ele geçirelim.‬

Comité des femmes pour l’avenir du Moyen-Orient

Ces jours-ci, la voix des femmes du Moyen-Orient résonne dans tous les manifestations contre la dictature, la violence et la discrimination. Cette voix ne va jamais s’éteindre. En cette centième année de la lutte des femmes, le 8 mars, encore une fois, tous ensemble, occupons les rues.

Women United for the Future of the Middle East

Today, throughout the Middle East, women’s voices are resounding in protest against dictatorship, violence, and inequality and they are not going to be silenced. On the 100th anniversary of women’s struggles, 8 March 2011, let’s conquer the streets of the Middle East again.

Supporters:

Nawal Al-Saadawi, Anna Hellstrand, Haideh Moghissi, Saeed Rahnema (canada) , Hilde Selander, Elahe Amani (USA), Rajyashree Kshirsagar (India), Madeleine Roghult ( Sweden), Anna Ohlsson, Robin Morgan, Kathy Najimy, Franca Bimbi

Azza Kamel, Writer and women right activist in Cairo:
I support the Iranian women´s struggle for equality and I hope that
they reach freedom. And I hope that we soon be able to meet each other
hear in Cario to give each other support.

Nasawiya     (lebanon)                                               

Sawt al niswa     (lebanon)

Sholeh Pakhsh Kon (S.P.K.)       ( Iran )                                                                         

AMARGI   (Turkey)                                                                                                              

Press-Release Womenfordemocracy   (Cairo, Egypt)                            

Revendications de femmes tunisiennes                                                           

Women News Network- WNN

Womeninmuseum                                                                                                          

Femminismo a Sud                                                                                                         

UNDESIDERIOINCOMUNE                                                                                    

GlobalSister.org                                                                                                                

Sisterhood Is Global Institute                                                                                  

The Women’s Institute for Freedom of the Press                                                        

Feministiskt initiativ           (sweden)                                                                                              

Conectas Human Rights  (Brazil)

Bang magazine          (Sweden)                                                                                      

Interfem – feminist antiracist thinktank (Sweden)                                                         

Lost Space?          Austria                                                                                                        

a

Advertisements

1 Comment

Filed under Uncategorized

One response to “Women United for the Future of the Middle East

  1. Good work! We will support you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s